Artykuły oznaczone etykietą: Biblia

Trzydzieści srebrników

Trzydzieści srebrników

Weronika Czajko

Historia pojmania i egzekucji Jezusa mówi więc tak samo wiele o mroku, w którym znalazło się zniewolone ludzkie serce, jak o ciemności, która ogarnęła instytucje państwowe i religijne. Mówi o niesprawiedliwości, wyzysku i brudnych postępkach...


Deklaracje bez pokrycia

Deklaracje bez pokrycia

Weronika Czajko

Piotr, jak wielu z nas, źle znosił przedłużające się milczenie. Czuł się wtedy ponaglony, by coś powiedzieć - cokolwiek, choćby głupiego.


Brudne nogi

Brudne nogi

Weronika Czajko

W górnej izbie nie było niewolnika ani służącej. Wchodząc, uczniowie widzieli wodę i prześcieradła kątem oka, ale ochotnik się nie znalazł.


Zapach śmierci

Zapach śmierci

Weronika Czajko

Wkrótce mnie zabiją - powtarzał cierpliwie, na różne sposoby Jezus, a oni jakby nie słyszeli. A gdy słyszeli, zaprzeczali gwałtownie, jak Piotr: „Miej litość nad sobą, Panie! Nie przyjdzie to na ciebie” (Mt 16,22).


Biblia - przekład czy interpretacja tłumacza? cz.2

Biblia - przekład czy interpretacja tłumacza? cz.2

Leszek Jańczuk

Nie chcę wdawać się tutaj w naukowe zawiłości ani w przydługie wywody na temat technik przekładowych. Chcę jednak zwrócić uwagę na niektóre, moim zdaniem istotne fakty i podpowiedzieć, w jaki sposób można traktować przekłady Pisma Świętego.


Biblia - przekład czy interpretacja tłumacza?

Biblia - przekład czy interpretacja tłumacza?

Leszek Jańczuk

Często słyszymy w użyciu terminy: przekład dosłowny, przekład niedosłowny. To jest nieprawidłowe podejście do tematu, ponieważ przekład dosłowny jest w ogóle niemożliwy! Każdy przekład - jakikolwiek by on nie był - zawsze w jakimś stopniu będzie niedosłownym.


<<  1 2 3 4 [56 7 8  >>  

© Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie zamieszczanych treści bez zezwolenia zabronione.