Artykuły oznaczone etykietą: Starożytność

Biblia - przekład czy interpretacja tłumacza?

Biblia - przekład czy interpretacja tłumacza?

Leszek Jańczuk

Często słyszymy w użyciu terminy: przekład dosłowny, przekład niedosłowny. To jest nieprawidłowe podejście do tematu, ponieważ przekład dosłowny jest w ogóle niemożliwy! Każdy przekład - jakikolwiek by on nie był - zawsze w jakimś stopniu będzie niedosłownym.


Deus ex machina na drodze do Damaszku?

Deus ex machina na drodze do Damaszku?

Daniel Kalinowski

Pismo Święte stało się źródłem dla wielu klasycznych archetypów, wielu powiedzeń, ale także, czego często nie jesteśmy świadomi, samo czerpało z innych klasycznych ówcześnie źródeł. Czy jednak Jezus faktycznie cytował Eurypidesa w słowach kierowanych do Szawła?


© Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie zamieszczanych treści bez zezwolenia zabronione.